Bất đồng ngôn ngữ: Vấn đề muôn thuở tại Real
BongDa.com.vnDù đang thể hiện phong độ chói sáng kể từ khi gia nhập Real Madrid nhưng Jude Bellingham vẫn có thể sa sút như Gareth Bale nếu không cải thiện... tiếng Tây Ban Nha của mình.
Trong buổi phỏng vấn với tờ Tuttosport tại lễ trao giải Golden Boy 2023, ngôi sao người Anh tiết lộ bản thân chưa thể sử dụng thành thạo tiếng Tây Ban Nha dù đã gia nhập Real gần 6 tháng.
“Tôi chưa thể nói thành thạo tiếng Tây Ban Nha”, Bellingham nói. “Ngôn ngữ này quá khó với tôi. Tôi xin lỗi nhưng tôi sẽ cố gắng thu nạp kiến thức trong thời gian sớm nhất”.
Khả năng giao tiếp hạn chế với các đồng đội tại sân Santiago Bernabeu có thể là điểm trừ duy nhất của Bellingham kể từ khi khoác áo Los Blancos.
Bellingham chưa thể nói tiếng Tây Ban Nha thành thạo.
Tại bất kỳ CLB nào khác, Bellingham hoàn toàn có thể sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ để trao đổi thông tin nhưng Real là trường hợp ngoại lệ. Đội bóng này luôn đòi hỏi tiêu chuẩn cao nhất ở các cầu thủ thậm chí là những vấn đề ngoài chuyên môn như trả lời phỏng vấn trước truyền thông. CLB Hoàng Gia yêu cầu tất cả thành viên đội bóng phải sử dụng tiếng Tây Ban Nha khi giao tiếp như một thứ văn hóa lâu đời trong lịch sử đội bóng.
Vì vậy, để tránh rơi vào viễn cảnh không hòa nhập với các đồng đội, Bellingham cần nghe lời khuyên từ người đàn anh Gareth Bale dành cho mình mới đây.
“Bạn cần phải tuân thủ mọi quy định của Real”, Bale nói vào tháng trước. “Bởi nếu bạn không tôn trọng luật lệ tại đây như nói tiếng Tây Ban Nha khi trả lời báo chí, bạn sẽ gặp nhiều rắc rối”.
Trước trường hợp của Bale còn có danh thủ David Beckham cũng từng gặp khó trong việc sử dụng tiếng Tây Ban Nha. Cả hai cầu thủ đến từ Vương quốc Anh này đều hiếm khi xuất hiện trong các buổi phỏng vấn ở thời điểm thi đấu cho Real.
“Tôi có thể nói tiếng Tây Ban Nha nhưng tôi không muốn thể hiện công khai với dư luận”, Bale nói với tạp chí The Times đầu năm nay. “Có thể đó là lý do báo chí Tây Ban Nha luôn công kích tôi bởi tôi kín miệng. Họ đơn giản không hiểu con người tôi”.
Lời khuyên của Bale sẽ hữu ích cho Bellingham trong tương lai.
Theo nguồn tin nội bộ Real, bất kỳ cầu thủ nào gia nhập Kền Kền Trắng từ quốc gia khác đều sẽ được CLB gửi đi học các khóa đào tạo tiếng Tây Ban Nha trước khi bước vào mùa giải mới. Sau khi gia nhập đội bóng từ Borussia Dortmund, Bellingham được Real giúp đỡ để nhanh chóng làm quen văn hóa tại Tây Ban Nha và ngôi sao người Anh cũng thể hiện sự chăm chỉ trong việc rèn luyện khả năng sử dụng ngôn ngữ quốc gia này.
“Tiếng Tây Ban Nha dễ học hơn tiếng Đức”, Bellingham nói với tờ PA vào tháng 7. “Tôi từng học ngôn ngữ này ở lớp 9 và giờ sẽ tiếp tục cải thiện nó”.
Không chỉ Bellingham, David Alaba cũng được CLB tạo điều kiện học ngôn ngữ mới tại trung tâm đào tạo 3Phase Lingua ngay sau khi chuyển đến từ Bayern Munich. Trước Alaba còn có bộ đôi người Đức, Mesut Ozil và Sami Khedira theo học tại trung tâm này.
Tuy nhiên theo Alwin Anwander, quản lý của 3Phase Lingua, nguyên nhân khiến nhiều cầu thủ không thể nói được tiếng Tây Ban Nha bắt nguồn từ sự “lười biếng”.
“Nhiều giáo viên của trung tâm phản ánh các cầu thủ không muốn học ngôn ngữ này”, Anwander nói. “Ở Real, các cầu thủ từng rời đi một phần vì không sử dụng được ngôn ngữ này. Họ không hứng thú với nó”.
“Họ (Ozil và Khedira) không thể giao tiếp với đồng đội trong thời gian dài”, Anwander tiếp tục nói.
Bộ đôi người Đức mất nhiều thời gian để hòa nhập với các đồng đội tại Real.
Ozil và Khedira đều gặp nhiều khó khăn trong quá trình hòa nhập với CLB mới kể từ khi chuyển đến. HLV Jose Mourinho từng than vãn về vấn đề bất đồng ngôn ngữ trong phòng thay đồ Real. “Cuộc sống tại Tây Ban Nha của Ozil và Khedira diễn ra không suôn sẻ”, chiến lược gia người Bồ Đào Nha nói trên tờ AS năm 2010. “Họ không nói được tiếng Tây Ban Nha nên mối liên kết giữa hai cậu ấy và các đồng đội gần như không tồn tại”.
Thực tế, Bellingham cho thấy sự chăm chỉ của mình trong quá trình học tiếng Tây Ban Nha hơn những người đàn anh tại Real. Tiền vệ 20 tuổi thường xuyên sử dụng ngôn ngữ này khi dùng mạng xã hội và trong buổi phỏng vấn với RTVE trước trận El Clasico vào tháng 10, cựu sao Dortmund đã cố gắng trả lời bằng những gì bản thân thu nạp được.
Có lẽ với sự khôn ngoan cùng những lời khuyên từ các đàn anh đồng hương đi trước, Bellingham chắc chắn biết mình cần làm gì bên cạnh những màn trình diễn trên sân cỏ để gặt hái thành công tại sân Bernabeu.
